【中国語(簡体字)】人気のゲームの会社でソフトの翻訳のお仕事/東京

正社員

給与 ¥400,000 〜 ¥600,000 (月給)
勤務地 東京都港区
求人No. 1218ch011

会社情報/仕事内容

【会社情報】
アジア圏に向けたゲームソフト/ゲームアプリの中国語版(簡体字)を制作するため、社内外/国内外の関係者と連携しながら翻訳業務を担当していただきます。

【具体的な業務】
1.中国語版(簡体字版)制作におけるテキスト翻訳
2.複数の翻訳者(繁体字翻訳者含む)とのテキスト翻訳方針に関する調整
3.翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
4.関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、ならびに関係各所への情報提供
5.翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイドなど)
6.翻訳作業環境の設定

応募条件

【必須要件】
下記全てを満たす方
・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に正社員として携わった経験1年以上)
・基本的なOAスキル

【尚可】
・1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
・翻訳品質管理業務の経験
・ゲームソフト・アプリの言語品質保証(LQA)、または書籍校正の経験
・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル

雇用形態 正社員
勤務地 東京都港区
勤務時間 月~金( 10:00〜18:00)
休日・休暇 完全週休2日制(土日)、祝日、夏季休暇(5日)、年末年始休暇(5日)、年次有給休暇(入社半年経過後10日~最高20日)、慶弔休暇
給与 ¥400,000 〜 ¥600,000 (月給)
福利厚生 各種社会保険完備、関東ITソフトウェア健康保険組合加入
応募方法 下記のエントリーフォームからどうぞ

エントリーフォーム

※は必須項目となります。

求人No. *希望求人No.をご記入下さい。登録のみを希望する場合は記入不要です。
お名前
フリガナ
性別 男性女性
生年月日 西暦
国籍
メールアドレス
ご住所
電話番号
日本語能力※
日本語能力試験※
在留資格※
英語能力
学歴
職務経歴
自己PR(ご自由にご記入ください)
希望職種(複数選択OK)※
外国人就職.com【ゴーウェル】をどうやって知りましたか?