タイ出身（ジュムさん）

日本に来ようと思ったきっかけ、日本で就職すること決めた理由を教えて下さい。

日本に来る前は、タイの日系企業で通訳・翻訳、生産管理の仕事をしていました。日本の本社とメールのやり取りや、タイ出張にきた日本の方との対応が難しくて大変でした。
そこで、日本のビジネスマナーを学びたいと思い、留学を決めました。

前職の通訳・翻訳経験を活かして、より幅広い領域にチャレンジしたいと思ったのが、日本での就職を決めた理由です。N１を取得したので、実務経験を積みたくて。

いまの会社に就職を決めた理由はなんですか？お仕事の楽しさも教えて下さい！

日本旅行するのが好きで、タイの人に日本の魅力やすばらしさを紹介したいと思い、現在の会社に入りました。地方取材でいろいろな体験ができるのが楽しいです。
読者の方を日本旅行に招待するキャンペーンでは、東北にいきました。お客様を引率できて楽しかったです。
6人のお客様を引率しましたが、全員国籍はバラバラ。英語でご案内しました。

記事の執筆から、団体旅行の引率まで！幅広く活躍されているのですね。就職活動のとき苦労されたことはありますか？

履歴書を書くことが大変でした。まず、日本語で書くことに苦労しました。内容も会社によって変えなければいけないし…。ゴーウェルでは、松田社長に添削してもらったこともあります。それでも、10社ほど書類選考で落ちてしまいました。

面接も苦労しました。事前に話すことを整理しましたが、聞かれたことに即答するのが難しくて。そんなときは、簡単なことでも笑顔で話すように気を付けていました。

後輩のみなさんに向けて、アドバイスをお願いします！

日本の就職活動は、ほかの国と違います。１年前くらいから準備したほうがいいです。学校の採用情報だけでは足りないと思うので、ゴーウェルのような外国人就職支援サイトを調べて登録しておいたほうがいいです。